我觉得定下目标是很关键的。大一的时候，我就想保研，主要是太懒太佛，不想再经历一次“高考”的折磨，于是我就赶紧联系了大四的学长学姐，了解本校的保研政策。我们学校比较看重成绩，所以我就一心提高成绩，当然，既有好处，又有坏处。好处是我获得了本校的保外资格，坏处是无竞赛无科研无论文，在参加夏令营和与推免的时候没有竞争力。

接着，我又立下目标，就是想冲一个985。结合我的目标和自己的弱势情况，我就没有考虑北外、上外和广外三巨头。当然，由于疫情的原因，去年的保研形势很严峻，我就选择了海投，在精力允许的情况下，我觉得海投有很大好处，稍后我会解释。

至于保研的准备工作，建议大家一定要关注保研派公众号，同时自己多留意理想的大学。至于复习工作，我想去翻译方向，就拿课本和三级口笔译的材料练的，我个人觉得是足够的，参加了十几场面试，老师问的都是最基本的翻译理论和问题，比如说一下信达雅、奈达的功能对等理论、最喜欢的翻译家，奇怪的是每个大学问的问题都不一样，都没有重复的，惊讶万分。

面试一般包含三个部分：个人陈述，中英文互译，自由问答。现在我来总结一下这三个部分的面试经验。

在个人陈述的时候，我做了一件最傻的事情，就是刻意放慢语调，为了让老师听清我的内容，结果老师被我说的昏昏欲睡，提不起兴趣。后来经过学姐的提点，我开始加快语速和流畅度，竟然真的再也没有挂掉一个面试，再次惊讶。

因为个人陈述部分老师主要是听英语的发音和流畅度，所以一定要说的超级流利。有时候老师会打断我，问一些个人介绍中的情况，我在上海一家翻译公司实习过，老师们对这个好像很感兴趣，好几次面试都要我详细讲一讲。所以，大家一定要对自己的个人简介特别熟悉，随便抽一个点，就能讲一段。

中英文互译的话，还是要多练，这就是保研复习的核心内容。有的高校是听一段材料复述，如北京理工大学、对外经济贸易大学，有的高校是视译，如哈尔滨工业大学、北京航空航天大学。

自由问答建议大家不要把气氛搞得太严肃，和老师轻轻松松地对话就成，不要有太大的压力。

面试重庆大学的时候，我就是太严肃了，搞得老师感觉也很无聊，看样子都不想听我讲下去了。我一直在想要不要笑呀，说错话怎么办呀，其实真的没必要。

面试大连理工的时候，我很轻松地回答老师的问题，像朋友聊天一样，就获得了较高的分数。我觉得这时候老师一方面看英文表达能力，另一方面看应场能力吧。

除了这三点，每个学校其实也会加一些不同的面试环节，如北京航空航天大学有对思想道德的面试考察，要我谈谈对习大大“绿水青山就是金山银山“的看法；北京理工大学、北京林业大学、大连理工大学要我即兴演讲，给一个话题，半分钟或者一分钟的构思时间，一般要说三分钟，建议一定要说满吧，时间到了没说完没关系，尽量不要早早就停下来。

我是不擅长即兴演讲的，7月的时候有演讲的面试必挂，于是拿雅思作文练，10月面试的时候，有个大学虽然也有即兴演讲，我竟然获得了它面试组第一名，难以置信。

最后，说一下海投的好处。去年10月12号8点填完志愿后，我又陆续收到了对外经济贸易大学、中央财经大学、北京交通大学、江南大学的补录通知。

所以对于在填报系统前没有收到理想offer的同学，这也是一个捡漏机会，我两个双非的同学顺利捡漏去了东北大学和上海外国语。但这难免有点冒险，需要提前联系老师或者是被录取的同学，看看前面同学有没有放弃的。

总之，保研是一场持久战，一旦下定决心争取保研，就要在学习成绩、竞赛科研论文方面全力准备。面试之际，一定要多多关注校内保研政策和外校的动态，打好专业基础，自然就不怕了！无竞赛无科研无论文，又懒又佛的人也会有机会的，只要坚持初心到最后！